Hong Kong Memo: #5 At Convenience Store
噂には聞いていた、バニラCoke発見。
5$(約80円)也。
発見したのにエキサイトして、すっかり買って飲むのを忘れてしまいました・・・・。
となりにある、レモンCoke は友達が飲んでいて、日本に帰ったら得意げに話そうとしていたのに、帰ってきた 1/3 にはもう、コンビにの店頭に並んでた・・・。 しくしく。
こちらはチョコレートパイ マシュマロ入り。
でもよーく見ると・・・。
「マツユマロ入りチヨユパイ」
がんばったんだけど、ちょっーとそれちゃったねー。
最近こういうの集めた深夜番組(だったかな?)ありましたよね。外国で使われてるヘンな日本語の。
といいつつも、日本でのヘンな英語の使い方だってかなりのもので、
爆笑ネタになっている のは言うまでもない。 (^^)
Posted by mica at Mon. January 20, 2003 1:37 |
Comments (1)
|
TrackBack (0)
おっお~!バニラCoke。そういえば、正月に飲みました。
物珍しさから、グラスにチョットずつシェアしてました。
その味を、チビたちの言葉を借りて表現するなら、「しゅわしゅわするきゃらめる。」
思わず納得。