ちょっと気になったこと。
「セキリティを第一に考えます」
うーん。やっぱり ”ュ”はいるもんなんだなーと再認識。
勉強不足でごめんなさい。micaちゃん、”ュ”ってなに?
そういえば、シャチハタとアマノが提携したらしいね。シャチハタの電子印鑑とアマノのe-timingのコラボだそうですよ。
やっぱり自然に”ュ”を入れて読んでしまう人が多いのかな?
まさかそれを狙ってワザとじゃないよね?
それにしても……何人の人が見逃して世に出てしまったのかしら?
>それにしても……何人の人が見逃して世に出てしまったのかしら?
そうなんだよねー。
担当者とチェックする人と、そのまた上司とか、NTTくらいの
大きな会社だとあるだろうに。
小さいことなんだけどね。セキリティでもセキュリティでも。
でもITやってますっていう会社なわけだから、チェックはしてほしいのかな、と。
どうせなら「セキリテー」までいけば、それはそれなりに理解できるんですけどねぇ。外来語的カタカナ発音(「ィ」「ュ」などを付ける) は日本人には難しいという思想は未だにあるようですから。神田とか築地とか東銀座の古いビルにあるでしょ? 「XXヒルヂング」とか「ooビルデング」みたいな表記。
とはいえ、ごく最近でも、一部大学のアカデミックな人たちの技術系論文で「...ネットワークのトラヒックの増大は...云々」という表現を見たときは、私衝撃を受けたことを白状します。「この人たちは英語の時間にいったい何をしてたんだ?!」て感じでしたね。
よくNTTを年配の人が「エヌテーテー」といったり、
Dをデー(例えばダンディーをダンデーと発音した
りするのと変わんないと思えばありうるかな。
特に上司は、大会社は年功序列が残っているから
このあたりは疎いのかも。
みんな相当イジメていますが、きっと数人が忙しくて見落としてしまったのでしょう…。そう思いたい…。
Posted by: nob seki on Thu. November 13, 2003 22:19